平澤（ピョンテク)へのメッセージ・再びお願い

以下の記事は、２００６年４月１０日に書きます。
(付記：５月４日、大規模な排除が本格的に始まった模様です。随時、動きをエントリーで紹介していきたいと思います。)

以前からブログのトップでお知らせしてきた韓国の平澤（ピョンテク）での、米軍基地の拡張・移転のための土地の強制収用に対する、農民の抵抗ですが、ここ数日、ブルドーザーなどで農地を破壊しようとする韓国国防省の側と、農民との間で緊張が高まり、７日には、多くの負傷者と連行者が出た模様です。

それで、また地元で抵抗している人たちへの応援のメッセージや、韓国の国防省に対する抗議のメールを送ってほしいという要望がありました。
応援メッセージは、当ブログのメッセージ欄にあるぼくのブログまで送ってもらえたら、ぼくが韓国語に訳して、下記のサイトに送ります。

また、韓国国防省への抗議メールは、以下に英語か韓国語で送れます。

cyber@mnd.go.kr

日本語で送る場合は、やはりプロフィール欄のぼくのメルアドまで。

現地の近況は、こちらをご覧ください。

それから、平澤（ピョンテク）で起こっていることについては、以前からリンクしてるこちらを参照してください。

また、ぼくがこの件に関係しているのは、直接には、平澤（ピョンテク）出身で韓国の有名な民衆歌手である鄭泰春(チョン・テチュン)さんという方を存じ上げていて、その方がこの抗議行動に参加しておられるからです。その方のことについては、このエントリーにも書きました。

では、よろしくお願いします。